Une pompe à eau fendue par le gel de janvier, deux semaines de navigation perdues au printemps et 420 euros de réparation : c’est ce que m’a coûté, il y a sept ans à Lorient, un circuit de refroidissement rincé à l’eau douce mais jamais rempli d’antigel. J’avais fait « presque » tout. L’eau douce gèle aussi bien que l’eau de mer.
L’hivernage d’un bateau consiste à le préparer pour quatre à six mois d’arrêt : sortie d’eau ou amarrage renforcé, vidange et antigel du moteur, circuits d’eau vidés, batteries sur chargeur ou à terre, cabine aérée et bâche posée. Pour un voilier de 10 mètres stocké à terre, comptez de 1 000 à 3 000 euros selon le port, grutage et stockage compris.
Voici la méthode que j’applique sur mon voilier de 10 mètres, avec les procédures moteur des constructeurs, les prix relevés sur les grilles officielles des ports en 2026, et les cas particuliers : bateau sur remorque et bateau qui reste à flot.
Mis à jour le : procédures moteur corrigées, prix du stockage et du grutage relevés sur les grilles 2026 des ports, sections remorque et hivernage à flot.
L'essentiel en 30 secondes
- Quand hiverner : dès octobre en Manche et en Atlantique, plus tard en Méditerranée. Réservez la sortie d'eau dès septembre
- Moteur : vidange d'huile à chaud, filtres, réservoir plein avec additif, puis antigel dans le circuit d'eau de mer jusqu'à ce qu'il ressorte à l'échappement
- Stockage à terre d'un 10 m : de 157,50 euros par mois à Brest à environ 455 euros par mois à Port-la-Forêt (grilles 2026)
- Grutage : 88 à 274 euros par opération pour un 10 m, à payer deux fois (sortie et remise à l'eau)
- Budget total d'un 10 m à terre : 1 000 à 3 000 euros selon le port et ce que vous faites vous-même
- Erreur la plus chère : rincer le moteur à l'eau douce sans mettre d'antigel
Carénage, antifouling, hivernage ? Recevez gratuitement des devis de professionnels près de chez vous, sans engagement.
Chiffrer l’hivernage de mon voilierHivernage à sec ou à flot : le choix qui décide de tout le reste
Avant de commander un bidon d’antigel, il faut savoir où le bateau passera l’hiver. La liste des travaux et le budget en dépendent.
L’hivernage à sec a trois avantages concrets. La coque ne reste pas immergée pendant six mois, les pièces métalliques immergées ne s’usent pas, et vous accédez au bateau pour les travaux quand vous voulez. En contrepartie, il faut payer deux manutentions et le stationnement à terre, qui n’est pas toujours bon marché dans les ports publics : le détail des prix est plus bas.
L’hivernage à flot se défend dans deux cas : le bateau a déjà une place à l’année, ou il navigue dans une zone où le gel est rare, comme une bonne partie de la Méditerranée. Certains ports vendent aussi des forfaits d’hiver. Rochefort propose un forfait hivernage du 1er octobre au 31 mars, à flot ou à terre, avec une sortie d’eau et un transport inclus. À flot, le travail ne s’arrête pas à la fermeture du bateau : je le détaille plus bas.
Conseil de Mathieu
Réservez votre place à terre dès septembre. Sur les façades atlantique et Manche, les chantiers sérieux affichent complet avant la Toussaint. J’ai attendu mi-octobre une année et j’ai dû me rabattre sur un chantier à 40 km de mon port habituel. Deux heures de route perdues chaque fois que je voulais travailler sur le bateau pendant l’hiver.
La sortie d’eau : nettoyer la coque avant qu’elle sèche
Dès que le travel-lift pose le bateau sur ses bers, nettoyez les oeuvres vives au nettoyeur haute pression, tant qu’elles sont encore humides. Les algues et les balanes qui sèchent au soleil adhèrent comme du ciment : ce qui part en dix minutes le jour de la sortie demande des heures de grattoir le lendemain. Sur les chantiers bien équipés, un nettoyeur est disponible en bord de parc. Sinon, venez avec le vôtre, et vérifiez que l’aire récupère bien les eaux de lavage.
C’est aussi le meilleur moment pour faire le tour de la coque et photographier chaque zone. Les cloques d’osmose se voient à l’oeil nu : des bulles sous le gelcoat, souvent groupées entre la ligne de flottaison et la quille. Si vous en trouvez, l’hiver est le bon moment pour faire expertiser la coque. Un traitement complet coûte 250 à 400 euros le m², soit 7 000 à 12 000 euros pour un voilier de 10 mètres : le détail est dans mon guide sur l’osmose du bateau.
Inspectez les anodes de zinc ou d’aluminium. Une anode qui a perdu plus de la moitié de sa masse doit être remplacée avant la remise à l’eau. Je fais l’inventaire des anodes le jour de la sortie et je commande les remplaçantes dans la foulée : les délais de livraison en hiver peuvent surprendre. Si vous prévoyez de caréner au printemps, tout est dans mon article sur le carénage du bateau.
Hivernage du moteur : l’antigel, pas seulement l’eau douce
C’est le poste qui cause le plus de casse aux remises à l’eau de printemps. La procédure change selon le moteur, mais trois étapes sont communes. D’abord l’huile moteur, vidangée à chaud : chaude, elle garde les impuretés en suspension et les emporte, alors qu’à froid elles restent au fond du carter. On change le filtre à huile en même temps, et on vidange l’huile de l’inverseur ou de l’embase. Ensuite le carburant : réservoir plein pour limiter la condensation, décanteur purgé, filtre changé, additif contre les bactéries du gazole. Enfin le circuit d’eau de mer, qu’il faut rincer puis remplir d’antigel. C’est là que se font les erreurs.
Moteur inboard à échangeur (refroidissement indirect)
Ces moteurs ont deux circuits. Le circuit fermé d’eau douce contient déjà du liquide de refroidissement : vérifiez son niveau et sa protection contre le gel avec un densimètre. Mais l’eau de mer traverse toujours la pompe, l’échangeur et le coude d’échappement. Ce côté-là doit être traité comme sur un moteur à refroidissement direct. C’est l’oubli le plus fréquent sur les bateaux récents, parce qu’on croit le moteur « protégé par son antigel ».
Moteur inboard à refroidissement direct eau de mer
La procédure que décrit un revendeur Volvo Penta, et que j’applique sur mon moteur :
- fermer la vanne d’eau de mer et brancher un tuyau d’eau douce sur le filtre ou sur l’aspiration de la pompe ;
- faire tourner le moteur en surveillant la sortie d’eau à l’échappement, pour rincer le sel ;
- remplacer l’eau douce par de l’antigel, à aspirer dans un seau, jusqu’à ce que le liquide coloré ressorte à l’échappement, puis couper ;
- ne jamais laisser la pompe tourner à vide, sous peine de brûler le rouet ;
- déposer le rouet de pompe, le rincer, le ranger au sec, et boucher l’échappement contre les insectes.
Sur un forum de plaisanciers, un propriétaire conseillait de placer un seau à la sortie d’eau pour récupérer l’antigel plutôt que de le laisser partir dans le port. Au printemps, il sera chassé au premier démarrage : faites-le au-dessus d’un bac, pas directement dans le bassin. Et si votre moteur a un waterlock, vidangez-le aussi, c’est un point bas où l’eau reste.
Un rinçage à l’eau douce seul ne protège pas du gel. C’est exactement l’erreur qui m’a coûté ma pompe à eau : l’eau douce restée dans la pompe a gelé en janvier. Consultez toujours le manuel de votre moteur, et pendant la garantie, confiez l’hivernage à l’agent de la marque.
Moteur hors-bord
Rinçage en eau douce avec un bac ou des oreilles de rinçage, vidange de l’huile d’embase (une huile laiteuse signale un joint qui laisse entrer l’eau), huile de protection vaporisée dans les cylindres par les trous de bougie, puis stockage vertical ou dans la position indiquée par le constructeur, pour que l’eau s’écoule entièrement. Yamaha, Mercury, Suzuki et Honda publient chacun leur procédure : suivez celle de votre modèle.
Batteries, électricité et électronique
Au printemps, une bonne partie des pannes que je vois sur les pontons viennent d’une batterie mal hivernée ou d’une connexion oxydée.
Les batteries au plomb (liquides, AGM ou gel) se déchargent seules pendant l’hiver. Une batterie au plomb déchargée gèle beaucoup plus facilement qu’une batterie pleine, et une décharge profonde lui fait perdre de la capacité pour de bon. Deux solutions : un chargeur d’entretien branché en permanence si le port fournit l’électricité, ou la dépose des batteries pour les stocker au sec et les recharger toutes les six semaines.
Les batteries lithium (LiFePO4) supportent mieux l’arrêt, mais la plupart des fabricants recommandent de les stocker à mi-charge et non à 100 %. Leur système de gestion (BMS) consomme un petit courant en permanence : sans recharge, il peut les vider en quelques mois. Lisez la notice de la vôtre.
Pour l’électronique, je dépose la VHF portable, le traceur et la télécommande du pilote automatique. Le froid humide d’un bateau bâché n’arrange pas les appareils électroniques, et un traceur rangé à la maison ne risque pas non plus le vol.
Conseil de Mathieu
Vaporisez un protecteur de contacts (type CRC 6-66) ou un peu de graisse à la lanoline sur les cosses et les connexions avant de refermer le bateau. Mon mécanicien de Port-la-Forêt me l’a conseillé il y a une dizaine d’années. Les connexions oxydées sont la première cause des pannes électriques inexplicables au printemps.
Circuits d’eau, WC et aération : éviter le gel et les moisissures
Un circuit d’eau douce qui gèle peut fendre les tuyaux, faire éclater les raccords en plastique et casser la pompe à eau. Vidangez tous les circuits (réservoir d’eau douce, chauffe-eau, eaux grises et noires), puis injectez un antigel non toxique au propylène glycol, spécial eau potable, en faisant tourner les pompes jusqu’à ce qu’il sorte à chaque robinet.
Un dessalinisateur ne se traite pas comme le reste du circuit : sa membrane craint le chlore, les produits chimiques et le dessèchement. On le rince à l’eau douce non chlorée, puis, pour un arrêt de plus de trois mois, on fait circuler le produit de conservation recommandé par le fabricant. Je détaille ce poste, membrane comprise, dans mon guide du dessalinisateur de bateau.
Pour les WC marins, rinçage à l’eau douce puis antigel dans le circuit. Profitez-en pour manoeuvrer chaque vanne de coque : une vanne grippée découverte à la remise à l’eau, un vendredi soir dans un chantier fermé, c’est un week-end perdu. Sur un bateau stocké à terre, laissez-les ouvertes pour que l’eau s’écoule. Sur un bateau à flot, fermez toutes celles qui ne servent pas.
L’aération de la cabine est le point le plus sous-estimé. Un bateau fermé et bâché accumule la condensation, et les moisissures gagnent les coussins, le bois et les tissus en quelques semaines. Laissez tiroirs et placards ouverts, posez un absorbeur d’humidité dans chaque compartiment, relevez les coussins sur la tranche et ménagez deux entrées d’air sous la bâche. Sur mon voilier, j’entrouvre les deux aérateurs de pont, protégés par une grille. Je n’ai plus eu de moisissure depuis.
Hiverner un bateau sur remorque
Pour un bateau à moteur de moins de 7 mètres, la remorque change tout : pas de grutage, pas de place à terre à louer si vous avez un garage ou un terrain. Mais trois points reviennent chaque hiver.
- Le moteur se traite comme plus haut, en rinçant le hors-bord avec des oreilles de rinçage branchées au tuyau d’arrosage.
- L’eau de pluie est l’ennemi numéro un : retirez le bouchon de nable, inclinez le bateau vers l’arrière en réglant la roue jockey, et tendez la bâche pour que l’eau ne forme pas de poche.
- La remorque elle-même : pneus regonflés, roues calées ou essieu sur chandelles pour éviter les déformations, feux vérifiés, et graisse sur le treuil et les roulements.
Avant de reprendre la route au printemps, vérifiez les règles d’immatriculation et de freinage de votre remorque : je les ai réunies dans mon article sur l’homologation d’une remorque de bateau.
Rester à flot l’hiver : ce qui change
Un bateau qui reste à l’eau subit les coups de vent d’hiver, et personne ne regarde ses amarres entre deux visites. Les règles que je suis quand un bateau passe l’hiver au ponton :
- doubler les amarres, avec des gaines anti-usure au passage des chaumards ;
- ajouter des défenses, surtout du côté du vent dominant ;
- fermer toutes les vannes de coque qui ne servent pas, et vérifier les presse-étoupe ;
- laisser la pompe de cale automatique reliée à une batterie chargée ;
- enrouler et attacher les voiles d’avant, ou mieux, les déposer ;
- passer après chaque coup de vent, ou demander ce service à la capitainerie.
Le moteur, les circuits d’eau et la cabine se traitent comme pour un hivernage à terre. Vérifiez aussi les conditions de votre assurance pour la période d’hiver : certains contrats imposent des visites ou excluent les dommages dus au gel. Le point est fait dans mon guide de l’assurance bateau.
Combien coûte l’hivernage d’un bateau en 2026
J’ai relevé les grilles officielles 2026 de plusieurs ports pour un voilier de 10 mètres sur 3,50 mètres. Le stationnement à terre se facture de trois façons : au m², au mois ou à la journée.
| Port | Formule | Tarif officiel 2026 | 5 mois pour un 10 m |
|---|---|---|---|
| Brest (Marinas) | Terre-plein, contrat non annuel | 4,50 euros par m² et par mois | 787,50 euros |
| Deauville-Trouville | Zone technique, sans service | 340,50 euros par mois (10 à 10,49 m) | 1 702,50 euros |
| Cap d’Agde | Stationnement à terre, monocoque | 11,90 euros par jour (9,51 à 13 m) | environ 1 800 euros |
| Port-la-Forêt | Séjour terre-plein | 3 euros par m² et par semaine, 2 mois gratuits pour les titulaires d’un contrat | environ 2 300 euros, ou 1 365 euros avec les 2 mois offerts |
À ce stockage s’ajoutent deux manutentions : de 88 euros sur les ports de la Métropole Aix-Marseille à 274 euros à Brest pour chaque opération, d’après les grilles réunies dans mon comparatif des prix de grutage. Selon le port, il faut aussi louer les bers : à Port-la-Forêt, de 57 à 100 euros par mois selon le modèle. Pour l’hivernage du moteur, prévoyez 1,5 à 3 heures de main d’oeuvre si vous le confiez, au tarif horaire du port (43,05 euros à Granville, 80 euros à Brest) ou du mécanicien, plus l’huile, les filtres et l’antigel.
| Poste pour un voilier de 10 m | Vous le faites | Confié au chantier |
|---|---|---|
| Deux manutentions (sortie et remise à l’eau) | 176 à 548 euros | 176 à 548 euros |
| Stationnement à terre, 5 mois | 790 à 2 300 euros | 790 à 2 300 euros |
| Hivernage moteur (huile, filtres, antigel) | fournitures seules | fournitures plus 65 à 240 euros de main d’oeuvre |
| Total indicatif | 1 000 à 3 000 euros | 1 100 à 3 200 euros |
Les ports publics ne sont pas toujours les moins chers pour un long séjour à terre. Les chantiers privés et les ports à sec vendent souvent des forfaits hivernage : demandez-leur un prix pour cinq mois, bers et calage compris, et comparez-le à la grille du port. Si vous gardez une place à l’année, votre contrat donne parfois droit à des remises, comme les deux mois de terre-plein offerts à Port-la-Forêt. Les détails du contrat sont dans mon article sur le contrat d’amarrage au port.
La check-liste d’hivernage : dans quel ordre faire quoi
L’erreur classique est de traiter l’hivernage comme une liste sans ordre. Voici la séquence que je suis, construite autour de la sortie d’eau.
Check-liste hivernage : séquence chronologique
- En septembre : réserver la sortie d’eau et la place à terre, prendre rendez-vous avec le mécanicien si vous déléguez le moteur
- Dernière navigation : faire chauffer le moteur pour vidanger l’huile à chaud, faire le plein de gazole avec un additif, débarquer ce qui passe l’hiver à la maison
- À la sortie d’eau : nettoyer la coque au nettoyeur haute pression avant qu’elle sèche, photographier les oeuvres vives, inventorier les anodes
- Moteur : vidange huile moteur et inverseur, filtres à huile et à gazole, rinçage puis antigel du circuit d’eau de mer, rouet de pompe déposé
- Circuits d’eau : vidange des réservoirs et des circuits, antigel spécial eau potable, vannes de coque manoeuvrées
- Intérieur : nettoyage, batteries déposées ou sur chargeur d’entretien, électronique débarquée, absorbeurs d’humidité en place
- Gréement et voiles : voiles rincées à l’eau douce et séchées, haubans inspectés, winches graissés
- Protection : bâche tendue avec deux entrées d’air, assiette vérifiée sur les bers
- À commander tout de suite : anodes, filtres et rouet neuf pour le printemps
Si vous confiez le moteur à un mécanicien, prenez le rendez-vous avant même la sortie d’eau : les chantiers sont saturés en novembre. L’hiver est aussi le bon moment pour contrôler l’état des aussières et réviser vos noeuds marins essentiels avant la remise à l’eau.
Avant d'acheter, vérifiez ces 27 points
La checklist terrain que j'aurais voulu avoir avant mon premier achat. 20 ans d'expérience résumés en une page imprimable. Gratuit.
Télécharger la checklist gratuiteQuestions fréquentes sur l'hivernage bateau
En Manche et en Atlantique, la sortie d'eau se fait en général entre octobre et la Toussaint, et les places à terre partent vite : réservez dès septembre. En Méditerranée, où le gel est plus rare, on peut attendre novembre ou décembre. Le vrai repère, c'est le premier risque de gel annoncé : le moteur et les circuits d'eau doivent être traités avant.
Pour un voilier de 10 mètres stocké à terre pendant cinq mois, comptez 1 000 à 3 000 euros. Les deux manutentions coûtent de 176 à 548 euros, et le stationnement à terre va de 787,50 euros à Brest à environ 2 300 euros à Port-la-Forêt, d'après les grilles officielles 2026. S'y ajoute l'hivernage du moteur : fournitures seules si vous le faites, 65 à 240 euros de main d'oeuvre en plus si vous le confiez.
Oui, dans le circuit d'eau de mer, même sur un moteur à échangeur. Après un rinçage à l'eau douce, on fait aspirer de l'antigel par la pompe, moteur en marche, jusqu'à ce qu'il ressorte coloré à l'échappement. Un simple rinçage ne suffit pas : l'eau douce restée dans la pompe et le bloc peut geler et les fendre.
À sec, la coque ne reste pas six mois dans l'eau et vous accédez au bateau pour les travaux, mais vous payez deux manutentions et le stationnement à terre. À flot, vous gardez votre place, mais il faut doubler les amarres, fermer les vannes de coque, laisser la pompe de cale sur une batterie chargée et passer après chaque coup de vent. En zone de gel, je choisis le sec.
Traitez le moteur comme pour un bateau à flot, en rinçant le hors-bord avec des oreilles de rinçage. Retirez le bouchon de nable, inclinez le bateau vers l'arrière pour que l'eau de pluie s'écoule et tendez la bâche. Côté remorque : pneus regonflés, roues calées ou essieu sur chandelles, treuil et roulements graissés.
Pas forcément, mais une batterie au plomb ne doit pas rester déchargée : déchargée, elle gèle beaucoup plus facilement. Branchez un chargeur d'entretien si le port fournit l'électricité, sinon déposez les batteries et rechargez-les toutes les six semaines. Une batterie lithium se stocke plutôt à mi-charge : suivez la notice du fabricant.
Rincez-les à l'eau douce avant de les ranger, parce que le sel cristallisé use les fibres, et laissez-les sécher complètement. Rangez-les dans des sacs respirants, jamais hermétiques, et évitez de plier une voile laminée toujours au même endroit. Profitez-en pour inspecter les coutures et le guindant.
Carénage, antifouling, hivernage ? Recevez gratuitement des devis de professionnels près de chez vous, sans engagement.
Demander un devis d’hivernage
Navigateur depuis 20 ans, titulaire du permis côtier et hauturier. Ancien technicien en industrie navale reconverti en rédacteur web indépendant, je partage sur Vogue Marine mon expérience concrète du nautisme : entretien, achat occasion, démarches administratives, assurance. Tout ce que j'écris, je l'ai vécu sur mon voilier de 10 mètres ou constaté sur le terrain.